Record Tags is a standardized tagging system designed to communicate essential information about a specific record quickly and consistently. It organizes key information such as pressing history, edition details, physical specifications, and packaging into a clear and consistent set of standardized terms.
Each tag represents a distinct and verifiable characteristic of the record, allowing collectors to understand important details about a particular release without having to work through lengthy descriptions or technical notes.
Every Record Tag has its own dedicated icon. These icons are displayed throughout individual record pages, creating a visual shorthand that allows users to quickly identify key attributes such as Original, Reissue, Promo, Mono, Heavyweight, and other relevant characteristics.
By combining standardized terminology with a consistent visual language, Record Tags makes complex release information easier to read, compare, and navigate while preserving the level of detail required by serious record collectors.
English
Record Tags est un système de tags standardisé conçu pour présenter rapidement et de manière cohérente les informations essentielles d’une édition précise. Il rassemble l’historique de pressage, les caractéristiques de l’édition, les spécifications physiques et les éléments de packaging au sein d’une terminologie claire et homogène.
Chaque tag correspond à une caractéristique distincte et vérifiable du disque. Les collectionneurs peuvent ainsi identifier immédiatement les informations importantes d’une édition sans avoir à parcourir de longues descriptions ou des notes techniques détaillées.
Chaque Record Tag possède sa propre icône. Affichées sur les pages individuelles des disques, ces icônes constituent un langage visuel permettant d’identifier en un coup d’œil des attributs essentiels tels que Original, Reissue, Promo, Mono, Heavyweight, ainsi que d’autres caractéristiques pertinentes.
En associant une terminologie standardisée à un langage visuel cohérent, Record Tags rend les informations complexes liées aux différentes éditions plus faciles à lire, à comparer et à consulter, tout en conservant le niveau de précision attendu par les collectionneurs exigeants.
Français
Record Tags は、個々のレコードに関する重要な情報を、すばやく一貫した形で伝えるための標準化されたタグシステムです。プレスの履歴、エディションごとの特徴、物理仕様、パッケージなどの情報を、明確で統一された用語体系に整理しています。
各タグは、そのレコードで確認できる固有の特徴を示しており、コレクターは長い解説や専門的な注記を読み込まなくても、特定のリリースに関する重要な情報を把握できます。
すべての Record Tag には専用のアイコンが用意されています。各レコードのページではこれらのアイコンを表示し、Original、Reissue、Promo、Mono、Heavyweight をはじめとする主要な属性をひと目で確認できるようにしています。
標準化された用語と一貫したビジュアル表現を組み合わせることで、Record Tags は複雑なリリース情報をより読みやすく、比較しやすく、探しやすい形に整理しながら、本格的なレコードコレクションに必要な情報の精度を維持します。
日本語
Record Tags é um sistema padronizado de tags criado para apresentar, de forma rápida e consistente, as informações essenciais de uma edição específica. Ele organiza dados como o histórico de prensagem, as características da edição, as especificações físicas e a embalagem em uma terminologia clara e uniforme.
Cada tag representa uma característica específica e verificável do disco, permitindo que colecionadores identifiquem rapidamente as informações mais relevantes de uma determinada edição sem precisar recorrer a descrições extensas ou notas técnicas.
Cada Record Tag possui um ícone exclusivo. Esses ícones são exibidos nas páginas individuais dos discos e funcionam como uma linguagem visual que permite reconhecer rapidamente atributos importantes como Original, Reissue, Promo, Mono, Heavyweight e outras características relevantes.
Ao combinar uma terminologia padronizada com uma linguagem visual consistente, Record Tags torna informações complexas sobre diferentes edições mais fáceis de consultar, comparar e compreender, sem abrir mão do nível de precisão exigido por colecionadores mais criteriosos.
Português (Brasil)
Record Tags ist ein standardisiertes Tagging-System, mit dem sich die wichtigsten Merkmale einer bestimmten Schallplattenausgabe schnell und einheitlich erfassen lassen. Angaben zur Pressungshistorie, zu Editionsmerkmalen, physischen Spezifikationen und zur Ausstattung werden in einer klar definierten und konsistenten Terminologie zusammengeführt.
Jeder Tag steht für ein eigenständiges, überprüfbares Merkmal der jeweiligen Platte. Sammler können dadurch wesentliche Informationen zu einer bestimmten Ausgabe unmittelbar erfassen, ohne sich zunächst durch ausführliche Beschreibungen oder technische Anmerkungen arbeiten zu müssen.
Für jeden Record Tag wurde ein eigenes Icon entwickelt. Auf den einzelnen Plattenseiten dienen diese Icons als visuelles Kurzsystem, mit dem sich zentrale Merkmale wie Original, Reissue, Promo, Mono, Heavyweight und weitere relevante Eigenschaften auf einen Blick erkennen lassen.
Durch die Verbindung standardisierter Terminologie mit einer einheitlichen visuellen Sprache macht Record Tags komplexe Release-Informationen leichter erfassbar, vergleichbar und navigierbar, ohne dabei auf die Detailtiefe zu verzichten, die für ernsthaftes Plattensammeln erforderlich ist.
Deutsch
Record Tags es un sistema estandarizado de etiquetas diseñado para comunicar de forma rápida y coherente la información esencial de una edición concreta. Organiza datos como el historial de prensado, las características de la edición, las especificaciones físicas y el embalaje mediante una terminología clara y unificada.
Cada etiqueta representa una característica específica y verificable del disco, lo que permite a los coleccionistas identificar la información más relevante de una edición sin tener que revisar descripciones extensas o notas técnicas.
Cada Record Tag cuenta con un icono propio. Estos iconos aparecen en las páginas individuales de los discos y funcionan como un lenguaje visual que permite reconocer de un vistazo atributos clave como Original, Reissue, Promo, Mono, Heavyweight y otras características relevantes.
Al combinar una terminología estandarizada con un lenguaje visual coherente, Record Tags facilita la lectura, comparación y consulta de información compleja sobre distintas ediciones, manteniendo al mismo tiempo el nivel de precisión que exige el coleccionismo especializado de discos.
Español
Record
Tags
Part A
Release / Edition
Original Pressing
首版
Reissue
再版
Repress
再压
Remixed
重混版
Remastered
重制版
Limited Edition
限量版
Special Edition
特别版
オリジナル盤
Originalpressung
Prensado original
Pressage original
Prensagem original
再発盤
Neuauflage
Reedición
Réédition
Reedição
再プレス
Nachpressung
Reimpresión
Repressage
Repress
リミックス盤
Remix-Ausgabe
Edición remezclada
Édition remixée
Edição remixada
リマスター盤
Remasterte Ausgabe
Edición remasterizada
Édition remastérisée
Edição remasterizada
限定盤
Limitierte Auflage
Edición limitada
Édition limitée
Edição limitada
特別盤
Sonderausgabe
Edición especial
Édition spéciale
Edição especial
Numbered
编号
Deluxe Edition
豪华版
Promo
宣传盘
Sample
样品盘
Test Pressing
试压盘
White Label
白标
Mispress / Misprint
错压 / 错印
ナンバリング入り
Nummerierte Auflage
Edición numerada
Édition numérotée
Edição numerada
デラックス盤
Deluxe-Ausgabe
Edición deluxe
Édition deluxe
Edição deluxe
プロモ盤
Promo
Promocional
Promo
Promocional
サンプル盤
Musterplatte
Muestra
Échantillon
Amostra
テストプレス
Testpressung
Test Pressing
Test Pressing
Prensagem de teste
白ラベル
White Label
White Label
White Label
White Label
プレスミス / 誤植
Fehlpressung / Fehldruck
Error de prensado / Error de impresión
Erreur de pressage / Erreur d’impression
Erro de prensagem / Erro de impressão
Part B
Format / Physical
Vinyl Record
黑胶唱片
Lacquer Master
漆盘母版
レコード
Schallplatte
Vinilo
Vinyle
Vinil
レコード
Schallplatte
Vinilo
Vinyle
Vinil